1 00:00:15,560 --> 00:00:18,430 'Desde un extraño ensueño de oscura revelación, 2 00:00:18,480 --> 00:00:21,910 'El señor Grubb se despertó con una sensación extraña. 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,950 'Deslizándose por el grieta en la parte trasera de la guarida, 4 00:00:25,000 --> 00:00:28,590 'caminando penosamente por el la suciedad y el aire espeso y brumoso, 5 00:00:28,640 --> 00:00:31,590 'donde los collie wobblers trinó su siniestra llamada 6 00:00:31,640 --> 00:00:35,640 'y los bolsos dingle se escabulló sobre garras nerviosas. 7 00:00:36,320 --> 00:00:38,870 'Su aliento fantasmal mezclándose con la niebla, 8 00:00:38,920 --> 00:00:42,920 'se dejó caer sobre un tronco húmedo y cubierto de musgo. 9 00:00:43,200 --> 00:00:46,470 "Pero luego en el lodo, a sólo unos metros de distancia, 10 00:00:46,520 --> 00:00:50,520 'El señor Grubb vio una planta que estaba bastante fuera de lugar. 11 00:00:51,040 --> 00:00:55,040 'Un solo ranúnculo en un montón de heces. 12 00:00:55,800 --> 00:00:59,630 'El señor Grubb lo rompió en mil pedazos. 13 00:01:05,120 --> 00:01:06,510 Joder, por el amor. 14 00:01:06,560 --> 00:01:10,510 Me sujetaron 15 00:01:10,560 --> 00:01:14,190 Y me arrebató el arco 16 00:01:14,240 --> 00:01:18,240 Aplastaron mi violín en pedazos 17 00:01:18,440 --> 00:01:22,440 Y me vio gemir 18 00:01:22,680 --> 00:01:26,150 ¿Pero deberían los animales 19 00:01:26,200 --> 00:01:30,200 Confabularse y cantar 20 00:01:30,680 --> 00:01:34,680 Estaré en el asiento de atrás. 21 00:01:35,320 --> 00:01:39,320 Cantando cansadamente 22 00:01:39,720 --> 00:01:42,070 Débil y confundido 23 00:01:42,120 --> 00:01:46,070 Dee-lie, dee-lie, dee-lie-lie-lie 24 00:01:46,120 --> 00:01:50,120 Dee-lie, dee-lie... 25 00:02:13,040 --> 00:02:14,670 Allá vamos. 26 00:02:14,720 --> 00:02:18,310 ¡Buenos días, muchachos trabajadores! Eso es lo que me gusta ver. 27 00:02:18,360 --> 00:02:22,360 - ¿Nos trajo una buena cerveza, señora Flower? - ¡Oh, descarado! ¿Qué te hace decir eso? 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,360 - Sí, lo he hecho, pequeños chivatos. - Gracias, señora Flor. Lindo. 29 00:02:28,200 --> 00:02:32,200 - Buenos días, Débora. - Dios, eres como una manada de lobos. - Buenos días, Débora. 30 00:02:32,920 --> 00:02:34,270 Buenos días, Barry. 31 00:02:34,320 --> 00:02:37,070 Oh, Tommy, ¿no tienes manos grandes? 32 00:02:37,120 --> 00:02:39,030 Estás radiante esta mañana. 33 00:02:39,080 --> 00:02:43,080 Vamos, joven Ryan. Muy guapo. 34 00:02:43,800 --> 00:02:45,430 Así que ahora te tiene construyendo un muro. 35 00:02:45,480 --> 00:02:47,510 No parece necesario Para mí, personalmente, 36 00:02:47,560 --> 00:02:50,470 - pero lo que la señora Beckett quiere, la señora Beckett lo consigue. - ¿Por qué te hizo hacerlo? 37 00:02:50,520 --> 00:02:52,590 empieza aquí mismo, justo al lado de nuestro jardín? 38 00:02:52,640 --> 00:02:55,390 No tomamos las decisiones. Simplemente hacemos lo que ella dice. 39 00:02:55,440 --> 00:02:59,190 - Dragar el estanque, matar las gallinas... - Bueno, bueno, es un placer verlos, muchachos. ¡Adiós! 40 00:02:59,240 --> 00:03:01,870 - Preciosos pasteles, señora Flower. - ¡Oh, asqueroso! 41 00:03:01,920 --> 00:03:05,110 tendré que sacar un orden de alejamiento. Hasta luego. 42 00:03:05,160 --> 00:03:07,910 ¡AY! 43 00:03:07,960 --> 00:03:11,390 Gran montón de madera. Ah, sangre. 44 00:03:11,440 --> 00:03:15,440 ¿Estás bien, Débora? 45 00:03:17,480 --> 00:03:19,910 - Demasiado malhumorado. - 'Sí, quiero decir, es para niños'. 46 00:03:19,960 --> 00:03:22,950 Entiendo. es para niños, Sí. Iluminaré el capítulo uno. 47 00:03:23,000 --> 00:03:24,910 y tal vez las palomas pedorras sean mejores 48 00:03:24,960 --> 00:03:26,630 que los collie wobblers, sí. 49 00:03:26,680 --> 00:03:29,350 - '¿Cómo está Shun?' - Shun ha sido siguiendo con las ilustraciones 50 00:03:29,400 --> 00:03:32,150 y, como digo, obviamente, sí tener una trama. Es justo cuando tu 51 00:03:32,200 --> 00:03:34,910 decir de repente: "¿Puedes ¿Dime qué es...?" 52 00:03:34,960 --> 00:03:38,960 - 'Necesito ver algo para la próxima semana.' - ¿La próxima semana? No es un problema. 53 00:03:39,080 --> 00:03:43,080 - 'DE ​​ACUERDO.' - DE ACUERDO. - 'Adiós.' - Sí, gracias por tu ayuda. Adiós. - 'Adiós.' 54 00:03:46,880 --> 00:03:49,950 - Señor Flores. - Oh, gracias, Shun. 55 00:03:50,000 --> 00:03:52,750 - No tienes que inclinarte. - Sopa de miso. 56 00:03:52,800 --> 00:03:56,800 Yo muy agradecido. 57 00:03:59,160 --> 00:04:01,030 Muy bien. Muy poderoso. 58 00:04:01,080 --> 00:04:03,630 Sí, idea para cómic. 59 00:04:03,680 --> 00:04:07,680 - Mujer Tarántula. - Tarántula Mujer. - Señor Gay. - Señor Gay. 60 00:04:09,320 --> 00:04:11,590 Y esa es... ¿su erección? 61 00:04:11,640 --> 00:04:14,270 Sí, claro. señor gay siempre es tener una erección. 62 00:04:14,320 --> 00:04:16,590 Su debilidad, en realidad. Delicado. 63 00:04:16,640 --> 00:04:20,470 La mujer tarántula intenta tener Sexo con muchos chicos gay. 64 00:04:20,520 --> 00:04:23,630 Sr. Gay protege. "¡Vete, Mujer Tarántula! 65 00:04:23,680 --> 00:04:26,910 "¡Ten sexo con un chico hetero! ¡Poder gay!" 66 00:04:26,960 --> 00:04:30,550 - ¡Buenos días! - Señora Flores. Ohayou gozaimasu. 67 00:04:30,600 --> 00:04:32,510 Hola Shun. Sí, exactamente. 68 00:04:32,560 --> 00:04:36,560 - ¡Señora Flowers, su pierna! Por favor. - Ah, no te preocupes. ¿Puedo hablar unas palabras? 69 00:04:37,000 --> 00:04:38,630 Sí. 70 00:04:38,680 --> 00:04:42,680 Probablemente ella toma una poción mágica para poner cara fantástica. Tan hermoso. 71 00:04:43,280 --> 00:04:47,280 Gracias, Shun. No te preocupes por eso. 72 00:04:48,160 --> 00:04:49,470 Ningún problema. 73 00:04:49,520 --> 00:04:52,350 Piernas tan grandes, señora Flowers. ¡Fuerte! 74 00:04:52,400 --> 00:04:54,270 Pierna muy grande. 75 00:04:54,320 --> 00:04:58,320 - Gracias. Lo siento. En realidad, ¿te importa? - Ningún problema. 76 00:04:58,720 --> 00:05:02,720 - No, ¿te importa, erm, irte? - Todo terminado. 77 00:05:03,560 --> 00:05:07,560 Haré comida para el aniversario. Muy delicioso, muy inteligente. 78 00:05:08,640 --> 00:05:12,150 - Buena suerte. Nos vemos en un mes. - Gracias. Sí, en un momento, así es. 79 00:05:12,200 --> 00:05:14,630 - Su inglés está llegando. encendido, ¿no? - Sí. 80 00:05:14,680 --> 00:05:18,110 Vamos. ¡Fiesta de aniversario! 81 00:05:18,160 --> 00:05:22,160 Es encantador que ustedes dos Son tan buenos... amigos. 82 00:05:22,440 --> 00:05:25,030 Feliz aniversario. 83 00:05:25,080 --> 00:05:27,590 ¡Oh, sí, feliz aniversario para ti también! 84 00:05:27,640 --> 00:05:29,790 Eso es lo que quería hablar contigo, en realidad. 85 00:05:29,840 --> 00:05:31,910 Oh, supongo que no lo estaremos siguiendo adelante con la fiesta 86 00:05:31,960 --> 00:05:34,150 - ¿ahora que no viene nadie? - En realidad, estaba pensando, 87 00:05:34,200 --> 00:05:37,670 y no es gran cosa, obviamente, pero hay Hay algunas personas a las que aún no les hemos preguntado. 88 00:05:37,720 --> 00:05:40,390 - Los Beckett, por ejemplo. - Los Beckett son racistas. 89 00:05:40,440 --> 00:05:44,440 O Martín, entonces. o ese hombre Bill, que solía venir. 90 00:05:45,840 --> 00:05:48,950 Emmm, Bill. ¿El cartero? 91 00:05:49,000 --> 00:05:52,030 - Sí, era el cartero, ¿no? Tienes razón. - Eso creo, sí. 92 00:05:52,080 --> 00:05:53,630 Sólo pensé que deberíamos intentar... 93 00:05:53,680 --> 00:05:55,830 Quiero decir, para los gemelos o por el bien de tu madre. 94 00:05:55,880 --> 00:05:58,590 Mi madre piensa que todos Es un fontanero llamado James. 95 00:05:58,640 --> 00:06:00,630 ¿Estás diciendo que preferirías no molestarte? 96 00:06:00,680 --> 00:06:03,150 No, solo digo que podría ser en general menos estresante 97 00:06:03,200 --> 00:06:05,670 si no invitáramos a algunos racistas y un cartero a nuestra casa. 98 00:06:05,720 --> 00:06:08,110 - ¿Entonces preferirías no hacerlo? - No estoy diciendo eso. 99 00:06:08,160 --> 00:06:10,470 Hemos hecho un buen trabajo con los gemelos, ¿no? 100 00:06:10,520 --> 00:06:13,830 Es una buena señal que todavía quieren vivir en casa, aunque tengan 25 años. 101 00:06:13,880 --> 00:06:16,350 - Quiero decir, somos buenos padres, ¿no? - Sí. Sí, lo somos. 102 00:06:16,400 --> 00:06:18,790 Yo por mi parte estoy muy feliz con nuestra libertad sexual 103 00:06:18,840 --> 00:06:20,550 que ambos tenemos y... 104 00:06:20,600 --> 00:06:22,830 Quiero decir, realmente lo estoy aprovechando al máximo. 105 00:06:22,880 --> 00:06:24,750 En serio... ¡uf! ¿Sabes? 106 00:06:24,800 --> 00:06:27,230 No queremos serlo también. feliz. No estamos enojados. 107 00:06:27,280 --> 00:06:30,790 Pero, em... ya sabes, por otro lado, 108 00:06:30,840 --> 00:06:34,590 erm... tampoco puedes tener demasiado de algo bueno, con lo que quiero decir... 109 00:06:34,640 --> 00:06:38,640 alegría. 110 00:06:40,480 --> 00:06:41,670 ¿Quieres que vea? 111 00:06:41,720 --> 00:06:45,230 - ¿Quién más está cerca que nos perdimos? - Gracias, Mauricio. 112 00:06:45,280 --> 00:06:48,430 Y sé que normalmente no lo hacemos, pero Pensé, para variar... Lo siento. 113 00:06:48,480 --> 00:06:51,150 - No, gracias. - No, ¿gracias? Sí, lo siento. 114 00:06:51,200 --> 00:06:52,830 - Ya me lo imaginaba... - No, no te disculpes. 115 00:06:52,880 --> 00:06:56,310 - Sí, gracias por el regalo. - Oh, ¡Veo! Bien. - Es muy reflexivo. 116 00:06:56,360 --> 00:07:00,150 - ¿Debería? - No, no te molestes. Tíralo, es basura. - ¡Ah! 117 00:07:00,200 --> 00:07:01,510 Y un DVD gratis. 118 00:07:01,560 --> 00:07:05,560 Pensé que lo encontrarías divertido por su... su corbata. 119 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Sí. Sí. 120 00:07:08,720 --> 00:07:10,550 Espero que no me hayas conseguido nada. 121 00:07:10,600 --> 00:07:14,600 Em... no. No quería... 122 00:07:17,920 --> 00:07:20,950 Por supuesto que te tengo algo. te tengo... 123 00:07:21,000 --> 00:07:24,430 - ¡Oh, Maurice, no era necesario! - Te compré esto. 124 00:07:24,480 --> 00:07:26,950 ¡Dios mío! ¿Para mí? 125 00:07:27,000 --> 00:07:30,670 - Sí. - ¿Conseguiste a Shun? a...? - Sí, le encargué a Shun. 126 00:07:30,720 --> 00:07:32,430 para... para hacerlo. 127 00:07:32,480 --> 00:07:36,390 Me gusta cómo sus pechos y los de él, erm... 128 00:07:36,440 --> 00:07:40,270 Sí. Erm... pensé que tú... Pensé que podrías disfrutar el... 129 00:07:40,320 --> 00:07:42,550 el pene. 130 00:07:42,600 --> 00:07:44,670 Sí. Guau. 131 00:07:44,720 --> 00:07:47,270 Y esto simplemente demuestra lo que un lugar emocionante en el que estamos, 132 00:07:47,320 --> 00:07:49,670 que podemos conseguirnos el uno al otro regalos tan desafiantes. 133 00:07:49,720 --> 00:07:52,950 - Así es. - Y muestra cómo de mente abierta somos sobre sexo... -Art. 134 00:07:53,000 --> 00:07:56,590 A eso me refiero, al arte. 135 00:07:56,640 --> 00:07:57,910 Dios mío, ese será Hugo. 136 00:07:57,960 --> 00:08:01,710 - Ha sido bastante peculiar desde el divorcio. - ¡Señora Flores! 137 00:08:01,760 --> 00:08:05,630 - El trombonista está aquí. - Sí, gracias, Shun. Próximo. 138 00:08:05,680 --> 00:08:09,680 - ¿No te gusta? - Oh, no, me gusta. Me encanta. Y te amo, Shun. 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,470 ¿Yo? Sí, ¿por qué no? 140 00:08:13,520 --> 00:08:17,520 - Te amo, obviamente. - Hago galletas. 141 00:08:28,040 --> 00:08:32,040 - Hola Hugo. ¿Cómo estamos? - No quiero tocar el trombón, estoy triste. 142 00:08:32,680 --> 00:08:35,510 Oh querido. Bueno, intentemos Un poco de lectura a primera vista, ¿de acuerdo? 143 00:08:35,560 --> 00:08:39,150 - A ver si podemos animarte un poco. - Lo siento, Débora. - Ah, no, no te preocupes. 144 00:08:39,200 --> 00:08:41,390 Probablemente solo esté molesto sobre tu divorcio. 145 00:08:41,440 --> 00:08:45,440 Gracias. 146 00:08:48,400 --> 00:08:50,550 Abigail. Abigail. 147 00:08:50,600 --> 00:08:51,750 Abigail. 148 00:08:51,800 --> 00:08:54,110 Abigail. ¡ABIGAIL! 149 00:08:54,160 --> 00:08:55,670 Hola donald. 150 00:08:55,720 --> 00:08:59,350 - ¿Qué estás haciendo? - Salir a correr. 151 00:08:59,400 --> 00:09:01,710 Fresco. Sí, bonito. 152 00:09:01,760 --> 00:09:04,270 Sólo estoy modificando el diseño de un nuevo invento, 153 00:09:04,320 --> 00:09:06,630 entonces me dirijo a la ciudad para comprar un montón de queso. 154 00:09:06,680 --> 00:09:10,680 Vamos a tener una fiesta más tarde, si quieres venir? Aniversario de los padres. 155 00:09:11,240 --> 00:09:14,150 Curiosa coincidencia, nos topamos unos a otros aquí, ¿no crees? 156 00:09:14,200 --> 00:09:18,200 - Es la tercera vez esta semana. - ¿Qué crees que significa? 157 00:09:18,800 --> 00:09:22,800 (Destino.) 158 00:09:25,200 --> 00:09:29,200 Leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche, leche... 159 00:09:30,640 --> 00:09:34,640 - ¡Ah! ¡Donald! ¡Choca esos cinco, somos amigos! - ¡Aléjate de mí! 160 00:09:35,600 --> 00:09:38,390 Deberías intentar hacer un verdadero café. Usa mi súper café. 161 00:09:38,440 --> 00:09:42,440 Ocho veces la fuerza de un Café normal, la mitad de los granos. 162 00:09:44,480 --> 00:09:48,480 ¡Mmm! 163 00:09:49,320 --> 00:09:53,320 ¡Sí! 164 00:09:54,360 --> 00:09:57,110 - Gastrónomo. - Muy bien, Donald. 165 00:09:57,160 --> 00:09:59,030 - Señor Flores. - Ah, cremoso. 166 00:09:59,080 --> 00:10:02,350 - Tomaré uno de esos en un segundo. - Deberías probar mi súper café, papá. 167 00:10:02,400 --> 00:10:05,390 Envió el diseño unos meses. hace, esperando recibir respuesta. 168 00:10:05,440 --> 00:10:06,510 No, gracias Donald. 169 00:10:06,560 --> 00:10:09,390 Voy a tener una vida normal. Café, ¿si te parece bien? 170 00:10:09,440 --> 00:10:13,440 ¡Ah! Mmm. ¿Qué es esto? 171 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 - Es mi queso fumigando. máquina de fondue. - Oh. 172 00:10:19,040 --> 00:10:23,040 Muy bien. Un poco grande para la mesa. Si pudieras moverlo. 173 00:10:27,280 --> 00:10:30,790 ¿Por qué está roto el árbol? 174 00:10:30,840 --> 00:10:33,070 Probablemente Amy trepando o algo así. 175 00:10:33,120 --> 00:10:36,390 "Oh, mírame, estoy en un árbol, estoy que raro." Sí, bueno, ¿adivinen qué? 176 00:10:36,440 --> 00:10:38,790 ¡Tú también estás gorda porque el árbol está roto! 177 00:10:38,840 --> 00:10:41,510 - ¿Puedes comprobar que ha tenido? su desayuno? - ¿Por qué? 178 00:10:41,560 --> 00:10:44,430 - Porque a veces se le olvida. - Maldito nepotismo. 179 00:10:44,480 --> 00:10:48,480 - Eso no tiene sentido, Donald. - Bueno, bien. Ella no tiene sentido. 180 00:10:48,680 --> 00:10:51,550 ¡Maldito infierno! ¡Nana! 181 00:10:51,600 --> 00:10:52,790 Mañana. 182 00:10:52,840 --> 00:10:55,830 Jaime. ¿Cómo son las tuberías? 183 00:10:55,880 --> 00:10:59,190 Bien, gracias. 184 00:10:59,240 --> 00:11:02,550 ¿Son esos los tonos dulces? de Martín Webster? 185 00:11:02,600 --> 00:11:05,950 ¿No lo es? Oh. Lo siento. 186 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Banana. 187 00:11:10,720 --> 00:11:14,720 (Abigaíl.) 188 00:11:20,840 --> 00:11:24,840 (Abigaíl.) 189 00:11:47,800 --> 00:11:49,710 ¿Qué estás haciendo? 190 00:11:49,760 --> 00:11:52,830 - ¡Irse! - Qué ¿eso? - Nada. ¡Irse! 191 00:11:52,880 --> 00:11:55,150 ¡Godiva! 192 00:11:55,200 --> 00:11:59,200 Esta vez no va a funcionar. Me temo que. Estoy listo para ello. 193 00:11:59,440 --> 00:12:01,470 Le daré un puñetazo en el pico. 194 00:12:01,520 --> 00:12:03,910 ¡Bien, se lo diré a mamá y papá! 195 00:12:03,960 --> 00:12:06,750 No es apropiado para que tengas un medieval... 196 00:12:06,800 --> 00:12:10,630 ¡¿Qué carajo estás haciendo?! ¡No disparas a la familia! 197 00:12:10,680 --> 00:12:14,150 ¡Todo el mundo lo sabe! Esta habitación es una vergüenza. 198 00:12:14,200 --> 00:12:16,150 Mira, mira. 199 00:12:16,200 --> 00:12:19,550 Utilice mi aspiradora móvil. A nadie le gusta una mujer miserable. 200 00:12:19,600 --> 00:12:21,110 Acabo de pegar un Dustbuster a un auto de juguete. 201 00:12:21,160 --> 00:12:23,470 Si, bueno, es mejor que cualquier cosa que puedas hacer! 202 00:12:23,520 --> 00:12:25,270 Entonces, ¿por qué no eres millonario todavía? 203 00:12:25,320 --> 00:12:28,920 ¿Por qué no has tenido tu ¿Todavía no hemos hecho exorcismo? ¡Fenómeno! 204 00:12:36,760 --> 00:12:39,510 Nana Grub se escabulló el lodo y la suciedad, 205 00:12:39,560 --> 00:12:42,510 el testigo solitario del dolor del señor Grub. 206 00:12:42,560 --> 00:12:44,830 Ella recogió los pétalos y los oculté de la vista, 207 00:12:44,880 --> 00:12:48,880 los fragmentos de ranúnculo de la difícil situación del señor Grub. 208 00:12:48,960 --> 00:12:51,790 Así que Billy y Bella y la querida señora Grub 209 00:12:51,840 --> 00:12:53,830 no sabría su locura, 210 00:12:53,880 --> 00:12:56,550 pero sólo su amor. 211 00:12:56,600 --> 00:12:59,150 - Hola, Nana. - Jaime. 212 00:12:59,200 --> 00:13:00,510 Vamos, Hugo. 213 00:13:00,560 --> 00:13:03,630 Salgamos del baño y hagamos un Unas pocas escalas antes de que mamá regrese. 214 00:13:03,680 --> 00:13:05,950 Malas noticias, me temo. Nadie es libre. 215 00:13:06,000 --> 00:13:08,430 No, ¿en serio? ¿Qué están haciendo todos? 216 00:13:08,480 --> 00:13:09,950 Bueno, varias cosas, obviamente. 217 00:13:10,000 --> 00:13:11,550 Bueno, ¿qué están haciendo de diversas maneras? 218 00:13:11,600 --> 00:13:13,830 ¿Quieres que enumere todos? las cosas que están haciendo? 219 00:13:13,880 --> 00:13:16,910 - Bueno, cuéntame uno de ellos, al menos. - Martín está en coma. 220 00:13:16,960 --> 00:13:18,630 Bien. 221 00:13:18,680 --> 00:13:22,680 - Entonces... - Gracias. - Sí. 222 00:13:23,080 --> 00:13:26,470 - Bueno, hagámoslo de todos modos. - ¿Tienes una fiesta sin invitados? 223 00:13:26,520 --> 00:13:28,270 Bueno, yo... podría preguntar... 224 00:13:28,320 --> 00:13:31,550 George, ¿no podría? Y Abigaíl. 225 00:13:31,600 --> 00:13:33,390 - Es muy divertido. - ¿Lo es? 226 00:13:33,440 --> 00:13:34,990 Es divertidísimo. 227 00:13:35,040 --> 00:13:36,510 Y muy guapo. 228 00:13:36,560 --> 00:13:38,230 Sí, bueno, supongo que lo es, sí. 229 00:13:38,280 --> 00:13:39,950 ¿Y podría preguntarles a los encantadores constructores? 230 00:13:40,000 --> 00:13:41,550 Ni siquiera son nuestros constructores. 231 00:13:41,600 --> 00:13:43,990 entonces eso va a ser un un poco siniestro, ¿no? 232 00:13:44,040 --> 00:13:46,190 Bueno, se trata de divertirse, Maurice. 233 00:13:46,240 --> 00:13:49,430 Necesitamos divertirnos. sangra en la psique. Quiero decir, ¡mira! 234 00:13:49,480 --> 00:13:52,430 Estrés emocional y confusión y divorcio! 235 00:13:52,480 --> 00:13:55,790 El ritmo al que va, va a ¡Resulta un asesino o un abogado! 236 00:13:55,840 --> 00:13:57,270 Entonces, ¿estamos haciendo todo esto por Hugo? 237 00:13:57,320 --> 00:13:59,350 No, no lo estamos, lo estamos haciendo. es para nosotros. Yo solo... 238 00:13:59,400 --> 00:14:02,390 Estoy usando a Hugo como ejemplo de cómo Los padres pueden joder a sus hijos. 239 00:14:02,440 --> 00:14:05,190 - Finalizado. - ¡Hola! Hugo, estábamos... 240 00:14:05,240 --> 00:14:08,670 Eso es muy travieso, pero También espero que estés bien. 241 00:14:08,720 --> 00:14:11,030 Solo recuerda, no es culpa de tus padres. 242 00:14:11,080 --> 00:14:13,230 - Quiero decir, es tu culpa. - No, no es tu culpa. 243 00:14:13,280 --> 00:14:16,670 no es tu culpa que tus padres, eh... 244 00:14:16,720 --> 00:14:19,030 Lo siento. 245 00:14:19,080 --> 00:14:20,390 Esa será Bárbara. 246 00:14:20,440 --> 00:14:23,030 ¿Por qué no preguntas si Bárbara ¿Y Hugo quiere venir esta noche? 247 00:14:23,080 --> 00:14:26,030 - Podría animarla un poco. - DE ACUERDO. - Y también podrías preguntarle a George. 248 00:14:26,080 --> 00:14:27,590 - No, puedes preguntarle. - ¡No, hazlo tú! 249 00:14:27,640 --> 00:14:31,640 Ten cuidado, no ¡Quiero perderme con él! 250 00:14:38,520 --> 00:14:40,350 Bien. 251 00:14:40,400 --> 00:14:43,270 Aclaremos esto, ¿vale? 252 00:14:43,320 --> 00:14:45,190 ¡Debe haber sido una gran caca! 253 00:14:45,240 --> 00:14:47,510 Parece una máquina inteligente, Donald. 254 00:14:47,560 --> 00:14:49,870 diciendo algo que ¿Tiene sentido por una vez, Shun? 255 00:14:49,920 --> 00:14:51,830 Es una máquina fumigadora de fondue. 256 00:14:51,880 --> 00:14:54,510 Un dispositivo que he creado para fumar y derretir queso. 257 00:14:54,560 --> 00:14:56,150 Ya existen máquinas de fondue. 258 00:14:56,200 --> 00:14:59,070 Sí, pero si hubieras escuchado el nombre real de la invención 259 00:14:59,120 --> 00:15:01,550 en lugar de ser un ignorante gordo y pedante, 260 00:15:01,600 --> 00:15:04,230 Notarías que lo llamé Máquina fumigadora de fondue. 261 00:15:04,280 --> 00:15:06,590 Es decir, ahuma el queso al mismo tiempo. 262 00:15:06,640 --> 00:15:08,710 ¿Por qué no compras queso ahumado? 263 00:15:08,760 --> 00:15:11,630 A ver quién se ríe cuando estás atrapado aquí escribiendo sin sentido, 264 00:15:11,680 --> 00:15:14,430 musica deprimente y la he comprado ¿Yo una isla tropical entera? 265 00:15:14,480 --> 00:15:15,630 ¿Isla Donald? 266 00:15:15,680 --> 00:15:18,670 Así es, Shun, y no Creo que vienes. Estás prohibido. 267 00:15:18,720 --> 00:15:20,150 Tendremos nuestra propia isla de todos modos. 268 00:15:20,200 --> 00:15:22,070 ¿No es así, Shun? ¿Cómo lo llamaremos? 269 00:15:22,120 --> 00:15:24,630 Mm, creo que tal vez la Isla Donald. 270 00:15:24,680 --> 00:15:25,750 ¡Maldito idiota! 271 00:15:25,800 --> 00:15:28,190 Eso es todo, todos, consiguiendo en el espíritu de las cosas. 272 00:15:28,240 --> 00:15:31,230 Entonces George y Abigail vienen y Voy a preguntarles a los constructores también, 273 00:15:31,280 --> 00:15:32,910 - entonces debería ser un hermosa velada. - ¿Qué? 274 00:15:32,960 --> 00:15:35,190 - ¿Por qué vienen George y Abigail? - ¿Por qué viene? 275 00:15:35,240 --> 00:15:37,990 George y Abigail vienen porque son nuestros vecinos 276 00:15:38,040 --> 00:15:41,070 - y Shun viene porque él es nuestro... - Esclavo. - Ángel japonés. 277 00:15:41,120 --> 00:15:42,750 Te gusta Abigail, ¿no, Donald? 278 00:15:42,800 --> 00:15:43,910 A ella le gusto, más bien. 279 00:15:43,960 --> 00:15:45,190 Es vergonzoso. 280 00:15:45,240 --> 00:15:47,230 Ella preguntó si podía Ven antes, en realidad. 281 00:15:47,280 --> 00:15:49,830 Yo estaba: "Hazlo con calma, ¡Abigaíl! ¡Deja de ser tan entusiasta!" 282 00:15:49,880 --> 00:15:51,790 Bueno, debo decir que eres un buen partido. 283 00:15:51,840 --> 00:15:53,750 - Parece tener unos 40 años. - Bueno, pareces muerto, amigo. 284 00:15:53,800 --> 00:15:56,310 Y algunos de esos constructores Los muchachos son bastante guapos, Amy. 285 00:15:56,360 --> 00:15:58,710 Entonces, ya sabes, no hay daño en haciendo un pequeño esfuerzo. 286 00:15:58,760 --> 00:16:01,110 Además, podrían ser amigos. con Abigail también, ya sabes, 287 00:16:01,160 --> 00:16:03,430 - Si te relajaras un poco. - No, ella es demasiado rara. 288 00:16:03,480 --> 00:16:05,870 Es por eso que ella morirá sola solterona cubierta de musgo 289 00:16:05,920 --> 00:16:07,670 mientras estoy viviendo la vida en Donald Island. 290 00:16:07,720 --> 00:16:09,750 ¡Oh, no! ¡No, no, no! 291 00:16:09,800 --> 00:16:11,510 ¡Oye, deja eso en paz! 292 00:16:11,560 --> 00:16:15,190 A Hugo le encantan los libros de Grubs. Él piensa que eres brillante. 293 00:16:15,240 --> 00:16:17,910 Es bueno que él esté cerca una familia más estable. 294 00:16:17,960 --> 00:16:21,350 Es un trabajo en progreso, ¿sabes? Pero estamos... Estamos llegando allí. 295 00:16:21,400 --> 00:16:25,400 ¡Vuelve aquí, bruja ramera! 296 00:16:25,560 --> 00:16:28,510 ¡Donald, basta! 297 00:16:28,560 --> 00:16:29,990 ¡No, Shun! ¡Sin judo! 298 00:16:30,040 --> 00:16:31,670 ¡No! 299 00:16:31,720 --> 00:16:35,310 ¡Ese es un prototipo valioso! 300 00:16:35,360 --> 00:16:36,590 ¿Donald? 301 00:16:36,640 --> 00:16:38,030 ¿Qué carajo está pasando? 302 00:16:38,080 --> 00:16:39,710 ¡Es una psicópata! 303 00:16:39,760 --> 00:16:41,110 Hola chicos. 304 00:16:41,160 --> 00:16:42,870 ¿Qué vas a hacer esta noche? 305 00:16:42,920 --> 00:16:46,920 Vamos a hacer una pequeña fiesta. 306 00:16:51,640 --> 00:16:54,030 Abigail, tu trasero se ve espectacular. 307 00:16:54,080 --> 00:16:57,790 Uf, cállate, papá. 308 00:16:57,840 --> 00:16:59,030 ¡Hurra! 309 00:16:59,080 --> 00:17:01,990 Hola Débora. 310 00:17:02,040 --> 00:17:05,390 - ¡Adelante! - No, no puedo controlar Yo mismo a tu alrededor, Deborah. 311 00:17:05,440 --> 00:17:07,830 La tensión sexual es simplemente insoportable. 312 00:17:07,880 --> 00:17:09,350 Hola Débora. 313 00:17:09,400 --> 00:17:13,400 Hola. Es muy gracioso, tu papá. ¿no es así? Donald está dentro. 314 00:17:13,760 --> 00:17:17,270 Me dieron una caja entera de esto. como agradecimiento por una frente nueva. 315 00:17:17,320 --> 00:17:19,270 ¡Oh, frente nueva! Elegante. 316 00:17:19,320 --> 00:17:20,910 Oh, la-la. 317 00:17:20,960 --> 00:17:23,070 Podríamos ser tú y yo. 318 00:17:23,120 --> 00:17:24,870 ¡Ja, ja, ja! ¡Gracioso! 319 00:17:24,920 --> 00:17:27,270 En realidad, es un regalo de Maurice. 320 00:17:27,320 --> 00:17:28,990 Cor, ¿qué estás cocinando? 321 00:17:29,040 --> 00:17:31,510 Ese es sólo el queso especial de Donald. 322 00:17:31,560 --> 00:17:33,110 ¡Huele a mierda! 323 00:17:33,160 --> 00:17:35,510 - ¡Ja, ja, ja! - ¡Ja, ja, ja! 324 00:17:35,560 --> 00:17:38,150 Todos, este es George. Es cirujano plástico. 325 00:17:38,200 --> 00:17:41,470 Y su hija, Abigail, que es entrenándose para ser un abogado muy inteligente. 326 00:17:41,520 --> 00:17:42,550 Abigail. 327 00:17:42,600 --> 00:17:46,600 Esa es su verdadera cara. No lo he tocado. 328 00:17:48,600 --> 00:17:51,110 Mauricio, ¿cómo estás? 329 00:17:51,160 --> 00:17:54,510 Sí. 330 00:17:54,560 --> 00:17:56,750 Es un poco silencioso, ¿no? ¿Quieres algo de música? 331 00:17:56,800 --> 00:17:59,070 Oh, puedo ir a buscar algo de mis cintas, si quieres. 332 00:17:59,120 --> 00:18:03,110 Oh, no, Barry. No queremos más jazz. 333 00:18:03,160 --> 00:18:05,310 Quizás Amy podría tocar algo. 334 00:18:05,360 --> 00:18:06,870 ¡Papá! 335 00:18:06,920 --> 00:18:10,110 Podría ser bueno. 336 00:18:10,160 --> 00:18:11,550 Bueno, algo animado, tal vez. 337 00:18:11,600 --> 00:18:15,600 No sé todos los demás, pero Estoy de humor para un maldito boogie. 338 00:18:29,320 --> 00:18:31,350 ¡Aburrido! 339 00:18:31,400 --> 00:18:35,350 ¡Pon algo de reggae, por el amor de Dios! 340 00:18:35,400 --> 00:18:37,350 Este es un sushi elaborado con carne de res. 341 00:18:37,400 --> 00:18:39,590 Ah, ahora no. Gracias, Evitar. Sólo estamos bebiendo. 342 00:18:39,640 --> 00:18:40,990 Gracias. 343 00:18:41,040 --> 00:18:42,390 Felicidades. 344 00:18:42,440 --> 00:18:44,230 ¿Alguna vez comiste queso ahumado? 345 00:18:44,280 --> 00:18:45,670 No. 346 00:18:45,720 --> 00:18:49,720 ¿No? Le puse un poco de ginebra. 347 00:18:50,800 --> 00:18:54,800 - Hola. - Hola. 348 00:18:59,800 --> 00:19:02,550 Deshagámonos de esto. 349 00:19:02,600 --> 00:19:04,150 ¿Vamos, Debs? 350 00:19:04,200 --> 00:19:06,030 ¡Oh! 351 00:19:06,080 --> 00:19:09,430 Maurice, ¿quieres conseguir tu madre abajo? A ella le encantan las fiestas. 352 00:19:09,480 --> 00:19:12,550 - Deborah es encantadora. señora, ¿no? - Sí. 353 00:19:12,600 --> 00:19:15,430 Qué ojos tan amables. 354 00:19:15,480 --> 00:19:17,630 Creo que ella es la única persona ¿Quién puede preparar una taza de té? 355 00:19:17,680 --> 00:19:20,230 como solía hacerlo mi Audrey. 356 00:19:20,280 --> 00:19:24,280 Mi esposa falleció hace un par hace muchos años, verás, así que... 357 00:19:24,400 --> 00:19:27,270 Estoy solo ahora y... 358 00:19:27,320 --> 00:19:30,670 .. Usé esto para su funeral. 359 00:19:30,720 --> 00:19:31,990 ¿Has visto a Hugo? 360 00:19:32,040 --> 00:19:34,030 Oh, se alejó, ¿verdad? Iré a echar un vistazo. 361 00:19:34,080 --> 00:19:36,270 Ah, OK. Gracias, Mauricio. 362 00:19:36,320 --> 00:19:38,590 Ella es increíble, ¿no? 363 00:19:38,640 --> 00:19:41,230 Tenía acné muy fuerte cuando era niña. 364 00:19:41,280 --> 00:19:42,870 ¿Cuando era niño? 365 00:19:42,920 --> 00:19:46,350 Ella básicamente pasó por pubertad alrededor de las siete. 366 00:19:46,400 --> 00:19:48,430 ¿Quién es más alto ahora? 367 00:19:48,480 --> 00:19:51,150 ¿Hugo? 368 00:19:53,160 --> 00:19:57,160 Cristo... 369 00:19:58,400 --> 00:20:01,350 ¿Es la cuerda de un ahorcado? 370 00:20:01,400 --> 00:20:03,230 No, ejem... 371 00:20:03,280 --> 00:20:05,230 Ella sólo está tomando una siesta. 372 00:20:05,280 --> 00:20:09,280 Y eso es... Bueno, erm... 373 00:20:09,840 --> 00:20:11,430 En realidad, eso es una serpiente. 374 00:20:11,480 --> 00:20:13,230 No parece una serpiente. 375 00:20:13,280 --> 00:20:14,670 Es una serpiente mágica. 376 00:20:14,720 --> 00:20:16,750 Es una serpiente familiar secreta. 377 00:20:16,800 --> 00:20:18,510 Bonita familia. 378 00:20:18,560 --> 00:20:22,560 Sí. Buen padre. 379 00:20:22,680 --> 00:20:24,390 Me acabo de divorciar. 380 00:20:24,440 --> 00:20:27,190 Tuve una pelea sobre cuál lavadora para conseguir, 381 00:20:27,240 --> 00:20:30,670 la carga de 7 kg o la de 9 kg, y luego Nos dimos cuenta de que nos odiábamos. 382 00:20:30,720 --> 00:20:33,190 Y que se acostaba con mi dentista. 383 00:20:33,240 --> 00:20:35,190 Como profesional médico, simplemente 384 00:20:35,240 --> 00:20:37,270 Te encuentro fascinante. quiero decir, 385 00:20:37,320 --> 00:20:40,230 - Casi quiero tomar un molde. Sólo para montar en mi pared. - ¡Ja ja! 386 00:20:40,280 --> 00:20:42,110 ¡Bondad! ¡Basta, Jorge! 387 00:20:42,160 --> 00:20:46,160 - Haciéndome sentir como uno de esos. modelos de glamour. - Disculpe. 388 00:20:49,720 --> 00:20:52,590 ¡Vaya! Anímate, Barry. Muy serio. 389 00:20:52,640 --> 00:20:56,590 No pareces mostrarte Esta señora mucho respeto, señor. 390 00:20:56,640 --> 00:20:59,550 La serpiente mágica es muy especial. 391 00:20:59,600 --> 00:21:01,390 Significa que tienes mucha suerte, 392 00:21:01,440 --> 00:21:05,440 pero nunca debes decirlo cualquiera que lo haya visto. 393 00:21:06,360 --> 00:21:08,030 O... 394 00:21:08,080 --> 00:21:09,750 .. serás maldecido. 395 00:21:09,800 --> 00:21:11,510 Y sucederán cosas terribles. 396 00:21:11,560 --> 00:21:14,990 ¿Peor que... el divorcio? 397 00:21:15,040 --> 00:21:19,040 Mucho peor. Pero si lo mantienes un secreto, un deseo se hará realidad. 398 00:21:19,480 --> 00:21:22,430 ¿Mi papá volverá? 399 00:21:22,480 --> 00:21:25,190 Sí. Sí, lo hará, pero sólo si lo mantienes en secreto. 400 00:21:25,240 --> 00:21:27,350 Ahora vete y recuerda: 401 00:21:27,400 --> 00:21:30,510 - serpiente secreta. - DE ACUERDO. 402 00:21:34,200 --> 00:21:37,950 Al señor Flowers le encantan los niños. hugo es el tamaño perfecto para él. 403 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 - Oh, es bastante pequeño, ¿no? - Le hace reír. 404 00:21:42,600 --> 00:21:44,110 Ah, ahí estás. 405 00:21:44,160 --> 00:21:45,910 Quiero ir a casa. 406 00:21:45,960 --> 00:21:49,150 Ella esta respirando... 407 00:21:49,200 --> 00:21:52,030 Suena un poco extraño. 408 00:21:52,080 --> 00:21:55,150 esta dama es hermosa y amable, inteligente... 409 00:21:55,200 --> 00:21:57,950 - Y probablemente muy traviesa en la cama. - ¡Basta! 410 00:21:58,000 --> 00:22:00,350 Tal vez deberías pensarlo dos veces antes de hablar así. 411 00:22:00,400 --> 00:22:01,670 Sí, tal vez deberías pensar 412 00:22:01,720 --> 00:22:04,030 dos veces antes de comer Muchos pasteles, gordo de mierda. 413 00:22:04,080 --> 00:22:05,430 ¡Dios mío, Jorge! 414 00:22:05,480 --> 00:22:07,990 Toda esta testosterona volando ¡Podría quedar embarazada! 415 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 ¡Jodidamente aburrido, amigo! 416 00:22:13,480 --> 00:22:17,150 Vamos entonces. 417 00:22:17,200 --> 00:22:20,350 ¿Alguien recuerda la canción feliz? 418 00:22:20,400 --> 00:22:21,950 Si lo toco, puedes cantarlo. 419 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 Nadie puede enfadarse con la canción feliz sonando. 420 00:22:31,280 --> 00:22:32,880 ¡Maldito infierno! 421 00:22:35,920 --> 00:22:39,470 Ay... ay... 422 00:22:39,520 --> 00:22:43,510 Ay... 423 00:22:43,560 --> 00:22:47,560 Creo que mi madre está a punto de morir. 424 00:22:56,600 --> 00:22:59,750 ¡Hugo! 425 00:22:59,800 --> 00:23:03,800 Hugo, es hora de dormir. 426 00:23:06,000 --> 00:23:09,790 ¿Qué estás dibujando? 427 00:23:09,840 --> 00:23:12,950 - Déjeme ver. - No, es un secreto. 428 00:23:13,000 --> 00:23:15,350 Déjame echar un vistazo, por favor. 429 00:23:15,400 --> 00:23:17,630 Bien hecho. 430 00:23:17,680 --> 00:23:20,230 Estoy maldito. Estás maldito. 431 00:23:20,280 --> 00:23:24,280 Ambos estamos malditos. 432 00:23:27,960 --> 00:23:30,590 - ¿Quieres que vaya contigo? ¿tú? - ¿Dónde está Shun? - ¿Qué? 433 00:23:30,640 --> 00:23:33,550 No importa, creo que tiene mi cepillo de dientes. Te veré allí. 434 00:23:33,600 --> 00:23:35,230 ¡Está bien, estaré justo detrás de ti! 435 00:23:35,280 --> 00:23:39,280 - ¡Mamá, no puedo conducir! - ¡Solo retrocede! 436 00:23:41,920 --> 00:23:45,470 ¡Argh! 437 00:23:45,520 --> 00:23:47,310 - ¡Oye, no lo tires! - ¡Argh! 438 00:23:47,360 --> 00:23:49,550 - Jorge ¿qué estás haciendo? - Mantiene la piel esterilizada. 439 00:23:49,600 --> 00:23:52,150 Soy como un gran almuerzo para llevar. 440 00:23:52,200 --> 00:23:55,150 - Vamos, Barry, tenemos que irnos. - ¡Qué queso tan caliente! 441 00:23:55,200 --> 00:23:57,990 - Cepillo de dientes, pijama. - Ver qué puedo hacer con el hedor. 442 00:23:58,040 --> 00:24:00,430 - Shun, quédate aquí y ¡ordena, por favor! - ¿Hola? 443 00:24:00,480 --> 00:24:02,830 - Vamos, quesero. - Hola, Bárbara. 444 00:24:02,880 --> 00:24:05,270 Bueno, en realidad, van al hospital ahora mismo. 445 00:24:05,320 --> 00:24:08,190 - Creo que he jodido el embrague. - Ah, gracias. - Y el acelerador. 446 00:24:08,240 --> 00:24:09,950 ¡Oye, Donald, deja la tetera! 447 00:24:10,000 --> 00:24:12,150 solo iba a hacer un Frasco de té para todos. 448 00:24:12,200 --> 00:24:14,950 - si todavía nos estuviéramos preparando. - ¡¿Estás comiendo?! - Necesito energía. 449 00:24:15,000 --> 00:24:17,990 - Débora, soy Bárbara. - jodido ¡Bárbara otra vez! - Dice que es urgente. 450 00:24:18,040 --> 00:24:19,910 No es tan urgente como esto, ¿verdad? 451 00:24:19,960 --> 00:24:23,960 - ¡No, Shun, lárgate! Estoy conduciendo. - ¡Vamos! 452 00:24:31,920 --> 00:24:35,710 A Nanna Grubb le encantaba el maldito diario de los sueños. 453 00:24:35,760 --> 00:24:39,270 Hasta el borde de la grieta donde el agua del pantano humeaba 454 00:24:39,320 --> 00:24:43,070 Qué prosa tan odiosa, qué tristeza tan horrible. 455 00:24:43,120 --> 00:24:46,910 Una prueba tan terrible de la locura del señor Grubb. 456 00:24:48,520 --> 00:24:51,110 Ella apretó sus garras alrededor del diario maldito 457 00:24:51,160 --> 00:24:54,710 Y lo arrojó al abismo infernal 458 00:24:54,760 --> 00:24:57,710 Que la tristeza, el miedo y el dolor del señor Grubb 459 00:24:57,760 --> 00:25:00,910 Nunca volvería a ser oído ni presenciado 460 00:25:00,960 --> 00:25:04,960 Luego una rápida ráfaga de viento atrapó el dobladillo de su vestido 461 00:25:05,200 --> 00:25:08,670 Y arrojó el querido fósil directamente sobre el borde. 462 00:25:08,720 --> 00:25:12,550 Las paginas salieron gratis, una por uno, todos en secuencia 463 00:25:12,600 --> 00:25:16,600 Y revoloteó, como una bandada de secretos locos. 464 00:25:18,920 --> 00:25:22,920 - ¡No! - ¡Date la vuelta, por favor! Doblar alrededor. - ¡No! ¡No quiero! 465 00:25:23,160 --> 00:25:25,350 No puedo dejarte aquí, ¿verdad? 466 00:25:25,400 --> 00:25:28,830 Bueno, papá nunca vendrá. ¡Atrás, pedazo de mierda! 467 00:25:28,880 --> 00:25:32,880 ¡Hugo, vuelve aquí! Regresar aquí ahora! ¿Qué te pasó? 468 00:25:34,240 --> 00:25:38,240 - Entonces, ¿no notaste nada inusual? - ¿Pasa algo? 469 00:25:38,720 --> 00:25:42,350 Simplemente parece que fue un impacto bastante fuerte. 470 00:25:42,400 --> 00:25:46,400 Sí, eso probablemente se debe a la silla. Lo siento, se me olvidó decirlo. 471 00:25:47,440 --> 00:25:48,910 ¿Qué silla? 472 00:25:48,960 --> 00:25:50,430 Sólo había una silla en el suelo. 473 00:25:50,480 --> 00:25:52,430 entonces probablemente sea el altura desde la que cayó, 474 00:25:52,480 --> 00:25:56,480 que explica la naturaleza de la lesión en su cráneo. 475 00:25:57,760 --> 00:26:00,110 ¿Qué estaba haciendo ella en una silla? 476 00:26:00,160 --> 00:26:03,990 Tal vez mirando algo interesante patrón en el techo 477 00:26:04,040 --> 00:26:06,270 o quizás una araña. 478 00:26:06,320 --> 00:26:08,030 ¿Estaba poniendo algo en su escotilla? 479 00:26:08,080 --> 00:26:09,910 Podría haber estado acaparando otro cuervo. 480 00:26:09,960 --> 00:26:12,070 O ella podría haber sido sacar algo de ello. 481 00:26:12,120 --> 00:26:14,670 - Es una especie de armario. - ¿Qué querría ella de un armario? 482 00:26:14,720 --> 00:26:18,070 Bueno, supongo que una colcha. o un plato o algo así. 483 00:26:18,120 --> 00:26:19,550 ¿Por qué necesitaría un plato? 484 00:26:19,600 --> 00:26:21,470 Sólo para mirarlo, ya sabes. 485 00:26:21,520 --> 00:26:23,990 Sácalo, vuélvelo a poner... 486 00:26:24,040 --> 00:26:25,350 recreativamente. 487 00:26:25,400 --> 00:26:29,400 - Te sangra la nariz. - ¿Lo es? Mmm. 488 00:26:29,600 --> 00:26:33,600 - Extraño. - Ella también tenía demencia. Entonces... - Exacto, buen punto, Amy. 489 00:26:34,000 --> 00:26:37,590 Por eso ella estaba ahí arriba. Porque estaba tan loca como un aro. 490 00:26:37,640 --> 00:26:39,910 Ella también tenía SII. 491 00:26:39,960 --> 00:26:43,510 - Sí, quizás no sea relevante. - No es relevante. 492 00:26:43,560 --> 00:26:46,430 Sí, muy bueno, Donald, realmente útil. 493 00:26:46,480 --> 00:26:48,470 Tenemos algunas pruebas más para ejecutar, 494 00:26:48,520 --> 00:26:50,990 pero es una hemorragia bastante grave. 495 00:26:51,040 --> 00:26:53,230 Entonces, sólo para darle una advertencia, 496 00:26:53,280 --> 00:26:55,590 el pronóstico parece bastante malo. 497 00:26:55,640 --> 00:26:58,070 ¿Estás diciendo eso para hacer suena peor de lo que es, 498 00:26:58,120 --> 00:27:00,390 - ¿Para que no...? - No, no voy a hacer eso, no. 499 00:27:00,440 --> 00:27:01,990 Bien, entonces, a efectos del seguro... 500 00:27:02,040 --> 00:27:05,230 - Eso no es lo que estoy haciendo. - Ella no está haciendo eso, no. 501 00:27:05,280 --> 00:27:09,280 Bien, entonces, ¿qué es... 50/50? 502 00:27:09,440 --> 00:27:11,550 - No es 50/50, no. - Entonces... 503 00:27:11,600 --> 00:27:15,600 - Está muy cerca de cero. - Bien. 504 00:27:20,320 --> 00:27:24,150 Lo siento, acabo de darme cuenta de algo. ¿Escribes los libros de Grubbs? 505 00:27:24,200 --> 00:27:26,750 - Eh… sí. - ¡Oh! - Sí. 506 00:27:26,800 --> 00:27:29,430 A mi hija le encanta The Acorn Enundrum. 507 00:27:29,480 --> 00:27:32,150 Ah, bueno, sí, es divertido. 508 00:27:32,200 --> 00:27:36,070 - Eres más alto de lo que pensé que serías. - Sí, lo soy, sí. 509 00:27:36,120 --> 00:27:37,790 Lo siento, ¿eso es todo, doctor? 510 00:27:37,840 --> 00:27:40,230 porque mi suegra Está muriendo, si lo recuerdas. 511 00:27:40,280 --> 00:27:41,950 Lo siento, sí, lo siento. 512 00:27:42,000 --> 00:27:44,750 Podría ser una idea para algunos de ustedes. para volver a casa y descansar un poco. 513 00:27:44,800 --> 00:27:46,670 Quizás venga a primera hora de la mañana. 514 00:27:46,720 --> 00:27:49,550 No, gracias. todos nos quedaremos Aquí con Nanna, gracias. 515 00:27:49,600 --> 00:27:51,750 - Eso depende completamente de ti. - Sí, depende de nosotros, sí. 516 00:27:51,800 --> 00:27:53,470 Y eso es lo que decimos que haremos. 517 00:27:53,520 --> 00:27:55,710 - Está absolutamente bien. - Sí, gracias, eso dijiste. 518 00:27:55,760 --> 00:27:59,760 - Te veré en breve. - Gracias. - Gracias. 519 00:28:01,120 --> 00:28:04,310 Entonces, ¿va a morir pronto? 520 00:28:04,360 --> 00:28:08,360 Muy pronto, sí. 521 00:28:12,280 --> 00:28:16,280 ¿Tengo tiempo para tomar un café? 522 00:28:18,960 --> 00:28:21,110 Sí, vámonos. 523 00:28:21,160 --> 00:28:25,160 Ha! 524 00:28:25,760 --> 00:28:29,630 Ah, ¿qué está pasando? 525 00:28:29,680 --> 00:28:33,680 ¿Hola? 526 00:28:34,680 --> 00:28:38,680 - ¡Ah, Mauricio! - ¿Sí? - ¿Qué está pasando? ¿en? - Uh, sólo estoy tomando un café. 527 00:28:40,840 --> 00:28:42,870 - ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué? 528 00:28:42,920 --> 00:28:45,470 Bueno, te estás olvidando sillas, te sangra la nariz 529 00:28:45,520 --> 00:28:48,430 y eres una taza ridículamente grande de café en mitad de la noche. 530 00:28:48,480 --> 00:28:50,950 Bueno, lo estoy bebiendo PORQUE es media noche. 531 00:28:51,000 --> 00:28:52,990 Para ser honesto, no lo sé. ¿Por qué es tan grande? 532 00:28:53,040 --> 00:28:55,390 - pero eso no es mi culpa. - Deberíamos tener una reunión familiar. 533 00:28:55,440 --> 00:28:57,990 - ¿Acerca de? - No lo sé, por eso deberíamos tener una reunión. 534 00:28:58,040 --> 00:29:00,710 Quieres tener una reunión para decidir sobre qué tener una reunión? 535 00:29:00,760 --> 00:29:03,510 Por supuesto que no. ¿Por qué siempre ¿Tienes que torcer todo lo que digo? 536 00:29:03,560 --> 00:29:04,870 Sólo voy a ver cómo está Shun. 537 00:29:04,920 --> 00:29:07,510 Sí, ve y haz eso para variar. Ve y habla con la única persona. 538 00:29:07,560 --> 00:29:11,560 que en realidad no puede hablar inglés. ¡Y disfruta de tu reserva de café! 539 00:29:18,440 --> 00:29:21,150 - ¡Evita! - Qué extraño, señor. Flores, pongan casi 100 libras aquí. 540 00:29:21,200 --> 00:29:24,230 - todavía no funciona. - Sí. Eso es porque está roto, Shun. 541 00:29:24,280 --> 00:29:25,830 Probablemente, sí. 542 00:29:25,880 --> 00:29:28,750 - ¿Cómo está la abuela? - Sí, ella es No es bueno, me temo. - Oh querido. 543 00:29:28,800 --> 00:29:30,550 Mira, necesito que hagas algo por mí. 544 00:29:30,600 --> 00:29:32,670 - Necesito que te escondas algo para mi. - DE ACUERDO. 545 00:29:32,720 --> 00:29:35,950 - Es una especie de lazo. ¿Sabes? ¿Qué es eso? - Sí, jugo de mango. 546 00:29:36,000 --> 00:29:39,670 No, eso no es... Estás pensando de un lassi, una especie de yogur... 547 00:29:39,720 --> 00:29:42,830 - Sí, muy delicioso. - Sí, sí, no es eso. Esto es una soga. 548 00:29:42,880 --> 00:29:46,230 - Ah, ¿mousse de chocolate? Delicioso. - No, no, no está delicioso. 549 00:29:46,280 --> 00:29:48,350 - ¿Tampoco jugo de mango? - No, volvamos al punto de partida. 550 00:29:48,400 --> 00:29:52,400 - ¡Ah, sí, punto de partida! - Es una cuerda. Es la cuerda de un verdugo. 551 00:29:53,240 --> 00:29:57,240 - ¡Te odio! - ¡Shh! - ¿Lo que está sucediendo? - Rápido. 552 00:29:58,840 --> 00:30:01,750 - '¿Por qué nos escondemos? - 'Te lo diré más tarde. 553 00:30:01,800 --> 00:30:05,630 '¿Es una avispa? ¿Viste una avispa? 554 00:30:05,680 --> 00:30:09,680 Vieja Nanna, pensábamos que vivir para siempre. Qué equivocados estábamos. 555 00:30:12,320 --> 00:30:16,110 Ojalá hubiera algo Podría inventar para salvarte, 556 00:30:16,160 --> 00:30:20,160 pero no hay tiempo. 557 00:30:23,160 --> 00:30:26,150 - ¿Por qué me miras fijamente? - No lo soy. 558 00:30:26,200 --> 00:30:30,200 - ¿Qué pasa? - ella es jodidamente mirándome. -¿Amy? 559 00:30:34,360 --> 00:30:37,030 Amy. ¡Amy! 560 00:30:37,080 --> 00:30:38,870 Mamá, por favor, no empieces a hacer eso. 561 00:30:38,920 --> 00:30:40,870 donde solo dices mi nombre una y otra vez 562 00:30:40,920 --> 00:30:44,920 de maneras ligeramente diferentes, porque no ayuda. 563 00:30:50,720 --> 00:30:54,720 - Estoy muy triste por Nanna. - Ah, ahí. Sh-shh. 564 00:30:56,520 --> 00:30:58,670 Simplemente deja caer tu teta en la suya. boca y acabar de una vez. 565 00:30:58,720 --> 00:31:01,990 - ¡Ay, Amy! - ¡Deja de decir mi nombre! 566 00:31:02,040 --> 00:31:05,310 OK, ¿dónde esconderé el suicidio? arma? ¿Armario de baño? 567 00:31:05,360 --> 00:31:07,550 ¿Por qué lo esconderías en el armario del baño? 568 00:31:07,600 --> 00:31:09,590 creo que nadie lo hará revisa el armario del baño. 569 00:31:09,640 --> 00:31:12,950 - Solo cortaúñas y crema para vagina. - No, simplemente deshazte de él por completo. 570 00:31:13,000 --> 00:31:16,630 Señor Flowers, qué vergüenza tan enorme. 571 00:31:16,680 --> 00:31:20,680 - ¿Estás bien? Dime la verdad. - Sí. Bueno, no. 572 00:31:20,840 --> 00:31:23,350 Supongo que lo que estoy diciendo es, No quiero hablar de eso. 573 00:31:23,400 --> 00:31:27,110 DE ACUERDO. te haré Muy feliz de inmediato. 574 00:31:27,160 --> 00:31:29,590 Pequeña broma. 575 00:31:29,640 --> 00:31:32,510 - Oh, no. - Sí, humor. Emm... 576 00:31:32,560 --> 00:31:35,470 Broma inglesa, déjame pensar. 577 00:31:35,520 --> 00:31:38,630 - Toca, toca... - ¿Quién está ahí? 578 00:31:38,680 --> 00:31:41,430 - Cartero. - ¿Cartero quién? 579 00:31:41,480 --> 00:31:45,270 - Tengo tu carta. - ¿Qué? 580 00:31:45,320 --> 00:31:47,750 - El chiste inglés te hace feliz. - No tiene sentido. 581 00:31:47,800 --> 00:31:49,190 Sí, ¿estás feliz? 582 00:31:49,240 --> 00:31:53,240 - ¡Mauricio, Chin! - Oh sí. - ¡Ja! 583 00:31:53,800 --> 00:31:55,430 Hola, ¿por qué estás aquí? 584 00:31:55,480 --> 00:31:57,230 Estamos aquí para apoyarte, por supuesto, 585 00:31:57,280 --> 00:31:59,790 no quería terminar el noche con una nota tan adusta. 586 00:31:59,840 --> 00:32:02,550 - Podemos ir si es un inconveniente. - ¿Está Débora por aquí? 587 00:32:02,600 --> 00:32:04,190 Sí. 588 00:32:04,240 --> 00:32:08,240 - Te dije que era una idea estúpida. - Vamos, me encantan los hospitales. 589 00:32:22,840 --> 00:32:24,630 ¡Lo siento! 590 00:32:24,680 --> 00:32:28,310 Lo siento, no quise hacerte saltar. 591 00:32:28,360 --> 00:32:32,360 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. Mi papá está siendo muy raro. 592 00:32:45,320 --> 00:32:49,320 Lo siento. 593 00:32:55,480 --> 00:32:59,110 - Mocos. - Sí. 594 00:32:59,160 --> 00:33:00,950 ¿Estás bien? 595 00:33:01,000 --> 00:33:02,550 Sí. 596 00:33:02,600 --> 00:33:05,630 La gente muere todo el tiempo, ¿no? Entonces... 597 00:33:05,680 --> 00:33:07,270 está literalmente bien. 598 00:33:07,320 --> 00:33:09,670 Amy, ¿eres tú? 599 00:33:09,720 --> 00:33:11,150 Oh, mierda. 600 00:33:11,200 --> 00:33:14,630 - ¿Puedes simplemente...? - Está bien, ¿por qué? - Lo siento, es solo... 601 00:33:14,680 --> 00:33:18,680 ¡Ya voy a entrar! 602 00:33:19,640 --> 00:33:21,710 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias. 603 00:33:21,760 --> 00:33:24,230 - ¿Quieres que te dé un abrazo? - No, estoy bien, gracias. 604 00:33:24,280 --> 00:33:26,350 Debemos amarnos unos a otros. 605 00:33:26,400 --> 00:33:28,670 Mamá, ¿puedes dejarme? ¿Salir del baño, por favor? 606 00:33:28,720 --> 00:33:30,230 No hasta que me dejes darte un abrazo. 607 00:33:30,280 --> 00:33:33,270 - Bueno, entonces estaremos aquí por mucho tiempo. - Voy a abrazarte. 608 00:33:33,320 --> 00:33:35,110 - No, gracias. - Ven aquí. - No. 609 00:33:35,160 --> 00:33:37,190 - ¡Bájate! - No, vamos. 610 00:33:37,240 --> 00:33:39,550 ¡¿Por qué eres tan fuerte?! 611 00:33:39,600 --> 00:33:43,600 Sólo déjame abrazarte. 612 00:33:45,240 --> 00:33:49,240 ¡Ay! Mi dulce, pequeño y sensible garabato. 613 00:33:49,680 --> 00:33:53,680 Eres solo un pequeño y dulce Aplasta, de verdad, ¿no? 614 00:33:55,120 --> 00:33:59,120 - ¿Eso es mejor? - Sí. 615 00:34:08,700 --> 00:34:12,700 Abuela inglesa, nunca mueras. 616 00:34:13,940 --> 00:34:15,410 ¡Ahí estás! 617 00:34:15,460 --> 00:34:17,130 ¡Deborah, zorra afligida! 618 00:34:17,180 --> 00:34:19,810 - Todos están aquí. - Hola de nuevo, George. 619 00:34:19,860 --> 00:34:22,810 Te traje algo para pedir perdón, ya sabes... 620 00:34:22,860 --> 00:34:25,370 Ella aún no está muerta, como sigo diciendo. 621 00:34:25,420 --> 00:34:27,650 Bueno, de antemano y para disculpate por la fiesta. 622 00:34:27,700 --> 00:34:30,050 No quiero que pienses no puedo recomendarme clientes 623 00:34:30,100 --> 00:34:31,690 Sólo por un pequeño altercado. 624 00:34:31,740 --> 00:34:33,530 Debería haber ignorado al extraño constructor. 625 00:34:33,580 --> 00:34:34,890 Estaba tratando de causar problemas. 626 00:34:34,940 --> 00:34:37,370 simplemente no me gusta ver La gente es grosera, eso es todo. 627 00:34:37,420 --> 00:34:39,890 - ¿Quién es ese? - Eso es Barry. - Hola, Débora. 628 00:34:39,940 --> 00:34:41,130 En realidad, solo estaba diciendo, 629 00:34:41,180 --> 00:34:42,810 Quizás sería mejor que todos se fueran a casa. 630 00:34:42,860 --> 00:34:45,410 No hay necesidad de ser educado Mauricio. Estamos felices de quedarnos. 631 00:34:45,460 --> 00:34:48,770 ¿Debemos? Aligerar un poco el estado de ánimo. Estoy seguro de que te vendrían bien algunos. 632 00:34:48,820 --> 00:34:51,290 Sí, ¿por qué no? 633 00:34:51,340 --> 00:34:53,170 Shun, podrías llevar a Barry a casa. 634 00:34:53,220 --> 00:34:56,210 O podría quedarme aquí con usted. Muestre mi apoyo también. 635 00:34:56,260 --> 00:34:57,530 Bueno, es una habitación bastante pequeña. 636 00:34:57,580 --> 00:34:59,210 No estoy seguro de cuántos de nosotros podemos hacerlo. 637 00:34:59,260 --> 00:35:02,170 - Tampoco se quedará mucho tiempo. - ¡Depende de lo fuerte que sea este ajenjo! 638 00:35:02,220 --> 00:35:04,410 O quizás el más simple Esto es solo para personas que 639 00:35:04,460 --> 00:35:06,210 en realidad no están en nuestra familia para volver a casa. 640 00:35:06,260 --> 00:35:08,650 Bueno, no tiene sentido estar de pie alrededor deprimido, ¿verdad? 641 00:35:08,700 --> 00:35:10,330 Sin hablar de nada. 642 00:35:10,380 --> 00:35:14,380 - Mauricio, ¿un poco? - No, gracias. - Quizás para la abuela, entonces. 643 00:35:14,700 --> 00:35:18,570 - ¡Ella puede unirse a la fiesta! - Me encanta el humor negro. 644 00:35:18,620 --> 00:35:21,530 - Barry, ¿puedes al menos irte a casa? - Ah, sí, lo entiendo. 645 00:35:21,580 --> 00:35:24,450 - Yo... te dejaré en paz. - ¿Evitar? ¿Podrías? 646 00:35:24,500 --> 00:35:26,810 Placer absoluto. No hay problema, señor Flowers. 647 00:35:26,860 --> 00:35:28,570 Estaré pensando en ti, Débora. 648 00:35:28,620 --> 00:35:31,770 Todos, con suerte la abuela sobrevive. ¡Buena suerte! 649 00:35:31,820 --> 00:35:34,730 Shun, ¿podría hablar contigo? 650 00:35:34,780 --> 00:35:36,290 (¿Puedes deshacerte de la soga?) 651 00:35:36,340 --> 00:35:37,810 Mauricio, ¿qué estás haciendo? 652 00:35:37,860 --> 00:35:40,330 Solo, eh, dándole a Shun indicaciones para salir del hospital. 653 00:35:40,380 --> 00:35:43,690 - Bastante complicado. - ¿Por qué necesitas susurrar direcciones? 654 00:35:43,740 --> 00:35:46,290 Señor, ten piedad de esto Dulce dama, Harriet Flower. 655 00:35:46,340 --> 00:35:48,730 Cantante, bailarina, esposa abandonada 656 00:35:48,780 --> 00:35:52,050 al mago Flor y Lotario Félix. 657 00:35:52,100 --> 00:35:54,530 Déjala sobrevivir por el poder de tu curación. 658 00:35:54,580 --> 00:35:57,690 O, si ella muere, déjala llénate de alegría en el cielo 659 00:35:57,740 --> 00:36:01,090 con una mente sana y un cuerpo ágil como su nuera, Débora. 660 00:36:01,140 --> 00:36:03,530 Y déjala disfrutar de múltiples satisfacciones... 661 00:36:03,580 --> 00:36:05,330 De hecho, tengo que tomar cinco. 662 00:36:05,380 --> 00:36:08,370 .. relaciones sexuales con Los ángeles más guapos. 663 00:36:08,420 --> 00:36:12,410 Hola. Me preguntaba si el La familia de las flores se ha registrado. 664 00:36:12,460 --> 00:36:14,290 Esto es un hospital, no un hotel. 665 00:36:14,340 --> 00:36:18,340 No, lo siento, quiero decir, solo, erm, si están aquí, en realidad. 666 00:36:20,620 --> 00:36:24,170 ¡Hugo, deja eso, por favor! Lo siento mucho. 667 00:36:24,220 --> 00:36:26,010 Verás, eso es lo que pasa con el duelo. 668 00:36:26,060 --> 00:36:28,490 Es una emoción increíblemente sexual. 669 00:36:28,540 --> 00:36:32,540 - Sólo voy a ver cómo está Maurice. - Por supuesto. Yo cuidaré de Nana. 670 00:36:34,460 --> 00:36:37,490 - ¡Oh! ¡Oh! Débora. - Ay, Bárbara. Ahora no es un buen momento. - ¿Está bien? 671 00:36:37,540 --> 00:36:40,130 No, ella está a punto de morir, en realidad. entonces un poco de privacidad sería... 672 00:36:40,180 --> 00:36:41,210 Dios mío. Lo siento mucho. 673 00:36:41,260 --> 00:36:43,650 Es sólo que realmente necesito para hablarte de Hugo. 674 00:36:43,700 --> 00:36:46,890 Bárbara, no me importa tu divorcio. 675 00:36:46,940 --> 00:36:48,810 En realidad, no se trata de eso, Deborah. 676 00:36:48,860 --> 00:36:50,210 Es... es Maurice. 677 00:36:50,260 --> 00:36:52,850 realmente no se como decir esto, pero... 678 00:36:52,900 --> 00:36:55,610 Hugo ha sacado un resultado realmente preocupante imagen sobre algo llamado 679 00:36:55,660 --> 00:36:58,570 - una serpiente mágica. - ¡¿Qué?! 680 00:36:58,620 --> 00:37:02,620 Y hay un hombre en él que Se parece exactamente a Maurice. 681 00:37:05,220 --> 00:37:06,610 ¿Estoy maldito? 682 00:37:06,660 --> 00:37:07,810 ¿Mauricio? 683 00:37:07,860 --> 00:37:09,770 Él está ahí. 684 00:37:09,820 --> 00:37:11,290 ¡Mauricio! 685 00:37:11,340 --> 00:37:13,090 Ven aquí en este instante. 686 00:37:13,140 --> 00:37:15,050 Hugo. 687 00:37:15,100 --> 00:37:19,100 Bárbara. 688 00:37:20,020 --> 00:37:22,490 ¿Qué estás haciendo? 689 00:37:22,540 --> 00:37:26,330 - Acabo de conseguir un Clunk. - Sí, un poco de azúcar. 690 00:37:26,380 --> 00:37:27,730 Yo los conseguiré. 691 00:37:27,780 --> 00:37:30,210 He estado ahorrando dinero para emergencias desde que tenía tres años, 692 00:37:30,260 --> 00:37:31,970 así que no hay problema. 693 00:37:32,020 --> 00:37:34,170 - ¿Abigaíl? ¿Soplo? - Gracias. 694 00:37:34,220 --> 00:37:36,850 Dos Clunks y un Dedo Lácteo, por favor. 695 00:37:36,900 --> 00:37:40,050 Estaba llorando mucho antes. Supongo que es sólo un tipo emocional. 696 00:37:40,100 --> 00:37:41,610 Además de ingenioso. 697 00:37:41,660 --> 00:37:45,450 Amy solo estaba diciendo que ustedes están pensando en mudarse juntos. 698 00:37:45,500 --> 00:37:48,450 Estoy esperando una fuerte esposa, para ser honesto, Abigail. 699 00:37:48,500 --> 00:37:50,250 De hecho, estaba pensando... 700 00:37:50,300 --> 00:37:53,130 ¿Cómo te sentirías acerca de siendo mi cita para el funeral? 701 00:37:53,180 --> 00:37:55,290 No tienes citas en un funeral. 702 00:37:55,340 --> 00:37:59,170 ¡Donald! 703 00:37:59,220 --> 00:38:01,570 - No me reconoces, ¿verdad? - ¿La gorda Matilda? 704 00:38:01,620 --> 00:38:04,250 Ya no estoy gordo, pero... sí. 705 00:38:04,300 --> 00:38:07,970 Esta es mi hermosa vecina, Abigail. 706 00:38:08,020 --> 00:38:11,410 - ¡Guau! Encantado de conocer tú. - Hola. - Violín Uno. 707 00:38:11,460 --> 00:38:14,490 - Hola Matilda. - violín Dos. - ¿Eres un payaso ahora? 708 00:38:14,540 --> 00:38:17,810 ¿Qué quieres decir? 709 00:38:17,860 --> 00:38:19,890 Es una broma. Sí, lo soy. Obviamente. 710 00:38:19,940 --> 00:38:21,290 Es una mirada bastante aterradora. 711 00:38:21,340 --> 00:38:23,090 Oh, no, esto es... conducir bajo los efectos del alcohol. 712 00:38:23,140 --> 00:38:25,770 - Oh. - Pasó por el parabrisas. Estúpido, de verdad. 713 00:38:25,820 --> 00:38:28,730 Un largo día de trabajo humillante, así que... 714 00:38:28,780 --> 00:38:30,810 ¿Qué hay de ustedes? 715 00:38:30,860 --> 00:38:33,370 - ¿Vienes aquí a menudo? - Nuestra abuela se cayó, de hecho. 716 00:38:33,420 --> 00:38:37,370 Oh, eso no es bueno. Entonces, ¿qué estás haciendo? 717 00:38:37,420 --> 00:38:40,610 - ¿Chateando con chicas? - Soy su hermana. 718 00:38:40,660 --> 00:38:44,370 - Sí, pero... ya sabes. ¿A qué me refiero? - Mirar... 719 00:38:44,420 --> 00:38:46,130 Sé que siempre has sentido algo por mí, 720 00:38:46,180 --> 00:38:48,210 pero ahora no es el momento para estar probándolo. 721 00:38:48,260 --> 00:38:50,650 - Para empezar, mi abuela está a punto de morir. - Ah, claro... lo siento. 722 00:38:50,700 --> 00:38:52,170 No me di cuenta que era así. 723 00:38:52,220 --> 00:38:53,810 Bueno, así es, Matilda la Gorda. 724 00:38:53,860 --> 00:38:56,170 Y también tengo una muy vecina caliente en este momento, 725 00:38:56,220 --> 00:38:57,810 Así que incluso si estás un poco menos gordo, 726 00:38:57,860 --> 00:38:59,330 - Tienes que hacer cola. - DE ACUERDO. 727 00:38:59,380 --> 00:39:01,410 Sólo pensé en saludarte, eso es todo. 728 00:39:01,460 --> 00:39:03,970 - ¿No deberías estar clasificando? tu cara afuera? - Sí. 729 00:39:04,020 --> 00:39:07,930 Un poco de espera. De todos modos, fue agradable verte. 730 00:39:07,980 --> 00:39:10,370 Que te jodan tocando mi hombro. 731 00:39:10,420 --> 00:39:14,370 Espero que todo esté bien con tu abuela. 732 00:39:14,420 --> 00:39:17,690 ¡Adiós! 733 00:39:17,740 --> 00:39:20,770 Lo lamento. 734 00:39:20,820 --> 00:39:24,090 - Incluso tiene barba. - Sí, lo ha hecho, ¿no? 735 00:39:24,140 --> 00:39:26,090 Se parece mucho a un pene. 736 00:39:26,140 --> 00:39:29,970 Sí. No, puedo ver que es... es bastante incriminatorio. 737 00:39:30,020 --> 00:39:31,970 Estamos deseosos de ayudarte llegar al fondo de esto. 738 00:39:32,020 --> 00:39:33,530 Sí, absolutamente. 739 00:39:33,580 --> 00:39:35,970 Pero los niños sí tienen imaginaciones bastante vívidas. 740 00:39:36,020 --> 00:39:39,290 - ¿Pero por qué se imagina eso? - Es un buen punto. 741 00:39:39,340 --> 00:39:43,340 Como en, ejem, lo siento. No saber. Usted sabe lo que quiero decir. 742 00:39:47,220 --> 00:39:51,220 - Maurice, ¿podemos echar un vistazo rápido? palabra, por favor, en privado? - Sí. 743 00:39:54,660 --> 00:39:56,850 ¿Por qué hay una foto tuya? sosteniendo una polla y pelotas? 744 00:39:56,900 --> 00:39:59,290 - No sé. - Bueno, tu mejor lo se, porque esa madre 745 00:39:59,340 --> 00:40:00,770 - va a llamar a la policía. - DE ACUERDO. 746 00:40:00,820 --> 00:40:04,050 Antes de decirte, necesito que prometas estar tranquilo. 747 00:40:04,100 --> 00:40:06,010 ¿Cómo te las arreglas? hacer esto sobre mí? 748 00:40:06,060 --> 00:40:08,570 - No soy yo el que está en la puta foto, ¿verdad? - Está bien, pero sólo... 749 00:40:08,620 --> 00:40:11,250 tengo la sensación de que no irás que te guste lo que voy a decir. 750 00:40:11,300 --> 00:40:13,970 - Deberíamos estar ahí diciendo adiós a tu madre. - Yo sé eso. 751 00:40:14,020 --> 00:40:16,290 - Así que date prisa, por favor. - Entré en pánico. 752 00:40:16,340 --> 00:40:19,810 Mamá estaba en el suelo y Hugo estaba allí y él estaba sosteniendo... una cosa, 753 00:40:19,860 --> 00:40:21,930 que no quería que nadie supiera. 754 00:40:21,980 --> 00:40:24,010 Quiero saberlo inmediatamente. 755 00:40:24,060 --> 00:40:26,130 - Bueno, está bien, pero primero, ¿Puedo simplemente decir...? - ¡No! 756 00:40:26,180 --> 00:40:29,130 ¡Solo dime qué está pasando! 757 00:40:29,180 --> 00:40:31,770 Básicamente es una soga. 758 00:40:31,820 --> 00:40:35,820 - Es una soga. Así es como ella murió. Ella estaba tratando de... - ¿Qué? 759 00:40:36,540 --> 00:40:39,970 Es un accesorio que solía usar mi papá. utilizar en su acto de magia con mamá. 760 00:40:40,020 --> 00:40:42,530 - Truco estúpido. - ¿De qué estás hablando? 761 00:40:42,580 --> 00:40:45,850 No quería que Hugo quedara traumatizado. 762 00:40:45,900 --> 00:40:47,930 Entonces le dije que era una serpiente mágica. 763 00:40:47,980 --> 00:40:50,410 porque eso es lo que mi mamá solía llamarlo. 764 00:40:50,460 --> 00:40:51,730 Lo siento, no lo hice... 765 00:40:51,780 --> 00:40:54,250 No quería que te enojases. Por eso no te lo dije. 766 00:40:54,300 --> 00:40:56,290 - Oh, esto es horrible. - Lo sé. 767 00:40:56,340 --> 00:40:59,890 - Por eso... - ¿Estaba intentando ahorcarse? 768 00:40:59,940 --> 00:41:03,940 ¿Por qué haría eso? 769 00:41:04,140 --> 00:41:08,140 Mmmm... no lo sé. 770 00:41:09,580 --> 00:41:13,580 Oh, esto es horrible. Me siento enferma. 771 00:41:14,340 --> 00:41:16,690 Esto es horrible y tu estabas llevando todo esto por tu cuenta. 772 00:41:16,740 --> 00:41:20,490 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No sé. 773 00:41:20,540 --> 00:41:23,050 ¿Y así se cayó de la silla? 774 00:41:23,100 --> 00:41:25,370 Em... sí. 775 00:41:25,420 --> 00:41:28,650 - Esto es simplemente horrible. - Lo sé, es realmente malo. - Pobre Naná. 776 00:41:28,700 --> 00:41:32,490 Ella no pudo decirnos cómo se sentía porque estaba enojada. 777 00:41:32,540 --> 00:41:35,810 ¡Argh! 778 00:41:35,860 --> 00:41:37,010 ¡Owww! 779 00:41:37,060 --> 00:41:39,610 Vale, Mauricio, está bien. No te enojes contigo mismo. 780 00:41:39,660 --> 00:41:41,730 - No es tu culpa. - Sí. Gracias. Mierda. 781 00:41:41,780 --> 00:41:44,370 Y gracias por decírmelo. Entiendo por qué no lo hiciste. 782 00:41:44,420 --> 00:41:48,210 Y fue muy amable de tu parte Intenta protegernos a nosotros y a Nana. 783 00:41:48,260 --> 00:41:51,050 pero tenemos que lidiar con estos cosas juntas, ¿vale? Entre nosotros. 784 00:41:51,100 --> 00:41:53,810 Yo, eh, no hice nada... 785 00:41:53,860 --> 00:41:55,770 No me digas que acaba de morir 786 00:41:55,820 --> 00:41:59,820 mientras hemos estado hablando ¡A la maldita Bárbara! 787 00:42:00,700 --> 00:42:03,410 Mientras Nana Grubb jadeaba su último aliento 788 00:42:03,460 --> 00:42:07,460 El señor Grubb palideció ante la causa de su muerte. 789 00:42:07,820 --> 00:42:11,770 Él juntó sus huesos y sintió que su corazón se marchitaba 790 00:42:11,820 --> 00:42:15,820 Demasiado débil para soportar el puro calor de su culpa. 791 00:42:16,460 --> 00:42:19,210 Hoy iré a un funeral, Audrey. 792 00:42:19,260 --> 00:42:23,250 Me recordó a tu funeral. 793 00:42:23,300 --> 00:42:27,300 Y solo quería dejarte se que te extraño todos los dias, 794 00:42:28,500 --> 00:42:31,130 pensar en ti constantemente, 795 00:42:31,180 --> 00:42:33,770 especialmente en el baño. 796 00:42:33,820 --> 00:42:35,890 Pero yo... necesito tu ayuda ahora, Audrey. 797 00:42:35,940 --> 00:42:38,850 porque... oh, sé que siempre dijiste 798 00:42:38,900 --> 00:42:41,010 Debería hacer lo que me hace feliz, 799 00:42:41,060 --> 00:42:45,060 pero la verdad es... 800 00:42:46,940 --> 00:42:50,170 .. Estoy enamorado de otra mujer. 801 00:42:50,220 --> 00:42:54,220 Y ella tiene un marido y una familia. 802 00:42:57,260 --> 00:43:01,260 Realmente no tengo alguien más con quien hablar. 803 00:43:02,380 --> 00:43:06,380 solo queria ser honesto contigo, supongo, 804 00:43:06,660 --> 00:43:10,250 porque yo... 805 00:43:10,300 --> 00:43:14,300 .. No sé qué hacer. 806 00:43:14,740 --> 00:43:18,740 De todos modos, te he traído un poco más de queso sobre una tostada. 807 00:43:24,020 --> 00:43:26,570 Allá. 808 00:43:26,620 --> 00:43:30,620 Y... un poco... 809 00:43:33,740 --> 00:43:37,740 ¡Y dah-dah! Tu favorito. 810 00:43:41,580 --> 00:43:45,580 Ahí lo tienes, pepinillo. 811 00:43:48,620 --> 00:43:51,490 Desenterrar la soga. ¡Dios mío! 812 00:43:51,540 --> 00:43:53,570 La señora Flower se ha vuelto completamente loca. 813 00:43:53,620 --> 00:43:57,090 Lo sé... 814 00:43:57,140 --> 00:44:00,770 Sólo necesito un poco de tiempo para descubre cómo jugar esto. 815 00:44:00,820 --> 00:44:04,570 Creo que es demasiado tarde si después funeral, señor Flowers. 816 00:44:04,620 --> 00:44:08,620 Puede que ya sea demasiado tarde. 817 00:44:12,740 --> 00:44:16,740 - ¿Qué estás haciendo? - Darte poder. 818 00:44:22,820 --> 00:44:26,610 ¿Lo has encontrado? 819 00:44:26,660 --> 00:44:29,130 Bien hecho. 820 00:44:29,180 --> 00:44:32,890 ¿Estás listo entonces? 821 00:44:32,940 --> 00:44:36,940 Ahora, lo que vamos a contarte. puede parecer algo horrible, horrible 822 00:44:37,540 --> 00:44:40,050 y en casi todos los sentidos, lo es, erm... 823 00:44:40,100 --> 00:44:44,100 Pero lo que queremos que entiendas es que podemos aprender de esto, 824 00:44:44,900 --> 00:44:48,330 y podemos intentar hacer este es el hogar feliz 825 00:44:48,380 --> 00:44:50,570 que debería serlo a partir de ahora. 826 00:44:50,620 --> 00:44:54,620 Así que hoy vamos a ser todos sonríe y voy a hacer 827 00:44:54,820 --> 00:44:57,130 un esfuerzo particular, porque siento que 828 00:44:57,180 --> 00:45:01,180 es... es más mi culpa que el de cualquier otra persona. 829 00:45:05,140 --> 00:45:09,140 ¿Mauricio? 830 00:45:22,780 --> 00:45:26,780 Entonces... 831 00:45:27,940 --> 00:45:31,130 ¿Papá? 832 00:45:31,180 --> 00:45:35,180 Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas. 833 00:45:35,230 --> 00:45:39,780 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0